Beobachtungen sind die Grundlage guter Dokumentation. Sachlich, konkret, frei von Wertung – damit andere darauf aufbauen können.
Sachlich beobachten – Beispiele
Wertung vs. Beobachtung
Wertung„Leon war heute wieder aggressiv und hat die Klasse gestört."
Beobachtung„Leon hat in der 3. Stunde zweimal laut gerufen und dabei den Tisch angeschlagen."
Vermutung„Sie ist heute traurig, weil zu Hause etwas nicht stimmt."
Beobachtung„Sie hat heute wenig gesprochen und beim Frühstück nicht gegessen."
Faustregel
Was habe ich mit eigenen Sinnen wahrgenommen? Was ist Schlussfolgerung? Nur Ersteres gehört in den Beobachtungsbogen.
Brainy erinnert:
Gute Beobachtungen sind neutral – und deshalb so wertvoll.